Cấu trúc V + 아/어도 되다 - Được phép làm gì đó

 

Cấu trúc V +ㄹ/을까요?

 Cấu trúc V + -ㄹ/을까요 trong tiếng Hàn là một trong những ngữ pháp cơ bản và quan trọng. Nó được sử dụng để hỏi về ý kiến, đề xuất hành động hoặc thể hiện sự suy đoán. Dưới đây là chi tiết về cấu trúc này:

1. Cấu trúc

• Động từ có gốc kết thúc bằng nguyên âm: Thêm -ㄹ까요? vào sau gốc động từ.
  • Ví dụ: 가다 (đi) → 갈까요? (Chúng ta sẽ đi chứ?)
• Động từ có gốc kết thúc bằng phụ âm: Thêm -을까요? vào sau gốc động từ.
  • Ví dụ: 먹다 (ăn) → 먹을까요? (Chúng ta sẽ ăn chứ?)

2. Ý nghĩa và cách sử dụng

a. Đề xuất hoặc hỏi ý kiến

• Dùng khi muốn đề xuất hoặc hỏi ý kiến người nghe về một hành động nào đó mà cả hai có thể thực hiện cùng nhau.
• Cách sử dụng này thường gặp trong các câu hỏi mang tính chất gợi ý, mời mọc.
• Ví dụ:
  • 영화를 볼까요? (Chúng ta xem phim nhé?)
  • 저녁에 뭐 먹을까요? (Chúng ta ăn gì vào buổi tối nhỉ?)
• Ở đây, người nói có thể muốn đưa ra đề xuất và cũng muốn nghe phản hồi của người nghe về đề xuất đó.

b. Tự hỏi hoặc suy đoán về một tình huống trong tương lai

• Dùng khi người nói tự hỏi hoặc suy đoán về khả năng xảy ra của một sự kiện hoặc tình huống trong tương lai.
• Cách dùng này thường thể hiện sự không chắc chắn hoặc tò mò.
• Ví dụ:
  • 내일 비가 올까요? (Ngày mai có mưa không nhỉ?)
  • 그는 지금 집에 있을까요? (Anh ấy bây giờ có đang ở nhà không nhỉ?)

c. Hỏi về khả năng của một sự việc

• Dùng khi muốn hỏi về khả năng xảy ra của một sự việc hay một hành động cụ thể.
• Ví dụ:
  • 이 일이 성공할까요? (Liệu việc này có thành công không?)
  • 그 사람이 우리를 도와줄까요? (Liệu người đó có giúp đỡ chúng ta không?)

3. Sự khác biệt với các cấu trúc ngữ pháp khác

• -ㄹ래요? / -을래요?: Thường dùng để hỏi ý kiến một cách trực tiếp và mang tính cá nhân hơn, không mang tính suy đoán hay mời mọc như -ㄹ/을까요?.
• Ví dụ: 같이 갈래요? (Bạn có muốn đi cùng tôi không?)
• -ㄹ 거예요? / -을 거예요?: Dùng để hỏi về dự định hoặc kế hoạch trong tương lai của người nghe, nhưng không có ý nghĩa đề xuất hay hỏi ý kiến.
• Ví dụ: 같이 할 거예요? (Bạn có muốn làm cùng không?)

4. Lưu ý khi sử dụng

• Cấu trúc -ㄹ/을까요? thường được dùng trong văn phong lịch sự, thích hợp cho cả tình huống trang trọng và hàng ngày.
• Khi dùng trong văn nói, giọng điệu và ngữ cảnh cũng ảnh hưởng đến cách hiểu của người nghe.

5. Ví dụ thêm

• 오늘 저녁에 뭐 할까요? (Tối nay chúng ta làm gì?)
• 이 책을 읽을까요? (Chúng ta đọc cuốn sách này nhé?)
• 시간이 많지 않은데, 택시를 탈까요? (Chúng ta đi taxi nhé, vì không còn nhiều thời gian?)

Cấu trúc này rất linh hoạt và thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày, giúp người nói có thể dễ dàng tương tác và trao đổi ý kiến với người khác một cách lịch sự.